助詞:「を」與「が」的分別 (動詞:自動詞與他動詞)


1.「対象の定義」


例ー:卵を持っていますか
例二:卵がありますか


私の視点から見ると、例ーと例二は全く同じ意味ですが、
なんで例ーは「を」、なんで例二は「が」にしますだろう?

実際、日本語の中では、「人」(生き物)以外「もの」(死物)も一つの対象となります。


「卵を持っていますか」ここは「あなたは」という略した意味でもあります。
だから、例ーは「人」を対象にする文章です。

「卵がありますか」、ここは「卵」というものだけを対象にするので、
「人」という存在がありません。


しかし、どんな時に「人」を対象にするか、どんな時に「もの」を向かうか、
自動詞と他動詞の使い方も違います。


2.「自動詞と他動詞の定義」


自動詞は、人為的なことではなくで、意図を持ってない「自然的に発生する」ことです。
他動詞は、ある人がある目的を意識して、意図を持っている行動です。

そして、自動詞を使う時は「が」をつける、他動詞を使う時は「を」をつけます。
だから、そう結論があります。


例三:火が消えました。
例四:私は火を消しました。


例三の中には、「人」という存在がありません。
「火が消える」のは自然的に発生する現象です。
だから、「が+(自動詞)」になります。


例四の中には、「人」がいます。
その人が「火を消しました」、これは人為的な行動です。
だから、「を+(他動詞)」になります。

0 留言:

發佈留言