1.「自分の能力範囲」
自動詞と他動詞と同じく、「目的」にも「人為」と「非人為」二つ概念があります。
「ために」は自分がコントロールできることで、
「ように」は自分の能力範囲以外、コントロールできないことです。
もっと簡単に言えば、これは「自分の力で手に入れるかどうか?」、
或いは「勝手にあきらめるかどうか?」で判定することです。
或いは「勝手にあきらめるかどうか?」で判定することです。
できるなら「ために」を使いて、できないなら「ように」を使います。
例ー:結婚写真で綺麗に見えるように、ダイエットをしています。
「綺麗に見える」自分が綺麗になるかどうか、コントロールできることですか。
整形ではあるまいし、突然美人になることができますか。
整形ではあるまいし、突然美人になることができますか。
(「化粧したら美人になる」は、「もともと美人」という大前提があると思います。)
そして、「綺麗に見える」は自分で判断することですか。
自分がどんな顔でも決して自分が「醜女」とは言えないです(もちろん、美人でも言えないね)。
だから、「綺麗に見える」は他人が自分に与える評價です。
だから、「綺麗に見える」は他人が自分に与える評價です。
結論、「綺麗に見える」は「ように」とつけます。
例二:ゲームや漫画を買うために、色々節約しています。
値段が高いゲームがあるけど、安いゲームもたくさんあるから、
節約してゲームや漫画を買うのは自分の力でできることです。
だから、ここは「ために」を使います。
2.「他動詞の転換」
しかし、「子ともを育てる」の場合は?
子ともを捨ててもダメし、大変だし、だから「子ともを育てる」は「ように」にします。
が、「育てる」は他動詞です。「ように」とつければ、ちょっと微妙です。
だから、ここは可能形の「「育てられる」に転換します。
例三:三人の子ともを育てられるように、毎日朝から晩まで働いています。
0 留言:
發佈留言